complich8′s journal

I did a stupid thing…

What did I do, you ask?

Well, fine, you asked :-p.

I let myself get suckered into doing fansub editing again.

A part of me honestly missed agonizing over the right wordings of line after line of engrish.

Admittedly, a small part. BUT A PART, GODDAMMIT!

This is fun, ’cause the group I’m editing for doesn’t have particulary strong translators or editors, so there’s a lot to do, and a lot of liberties to take. A good challenge, and that’s really what it’s all about … finding something to stave off brain-rot, and something fun.

(I’m doing editing on Futakoi Alternative, with AnimeYuki, in case you were wondering. Apterous from Boilermaker-Anime is the guy who managed to sucker me into doing this …)

This entry was posted on Sunday, April 17th, 2005 at 6:08 am and is filed under life and times. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.